1 2 00:01:28,520 --> 00:01:30,556 C’est alors qu’une guerre à grande échelle avec la Chine a commencé. 3 00:01:31,160 --> 00:01:33,879 Le Japon a ralenti la destruction de Chine dans trois mois. 4 00:01:34,680 --> 00:01:37,831 Le 13 août 1937, les Japonais les troupes attaquent Shanghai. 5 00:01:38,920 --> 00:01:43,436 En novembre 1937, Shanghai, Soochow et Soongjiang tomba. 6 00:01:44,360 --> 00:01:46,316 De trois directions, les troupes se déplaça pour attaquer Nankin. 7 00:01:46,960 --> 00:01:50,316 Le 20 novembre. 1937, Chiang Kai-shek annonce déplacer la capitale de Chunking. 8 00:01:51,720 --> 00:01:57,113 Le général Tang Sung-chi reçut l'ordre de protéger Nankin. 9 00:01:58,520 --> 00:02:01,830 Le 2 décembre, le général Mattsui Iwane du Japon ordonna une attaque sur Nankin. 10 00:02:02,680 --> 00:02:04,591 Le 5 décembre, les troupes japonaises lancèrent une attaque à grande échelle contre Nankin. 11 00:02:05,280 --> 00:02:08,590 Le 11 décembre, Nankin est encerclée. Puis le 13 décembre, Nankin tomba. 12 00:02:40,680 --> 00:02:43,399 Maître, la guerre est finie. 13 00:02:46,680 --> 00:02:49,240 C'est calme dehors et ça semble fini. 14 00:02:51,720 --> 00:02:54,837 Qui sait ce que font les Japonais. 15 00:02:56,360 --> 00:02:58,476 Les Japonais ne sont-ils pas bouddhistes ? 16 00:02:59,680 --> 00:03:00,874 Ce n'est pas pareil. 17 00:03:03,040 --> 00:03:05,235 Allez-y et jetez un oeil. - Oui Monsieur. 18 00:03:07,800 --> 00:03:09,472 Par ici. 19 00:03:40,280 --> 00:03:49,791 Bouddha nous protège, veuillez bénir notre sécurité. Bouddha nous protège, veuillez bénir notre sécurité. 20 00:04:09,520 --> 00:04:13,149 Il y a un gros problème. La ville entière est un désastre. 21 00:04:13,880 --> 00:04:17,270 Le théâtre Da Hwa est en feu. Le Ministère de Les transports brûlent également. 22 00:04:21,000 --> 00:04:25,437 Les soldats battent en retraite. Université Jingling, Central Business Plaza... tout brûle. 23 00:04:27,600 --> 00:04:30,114 Ce bâtiment a coûté plus de trois millions de dollars. 24 00:04:31,240 --> 00:04:34,232 Cela semble être calme maintenant. La guerre semble terminée... 25 00:04:36,160 --> 00:04:40,438 La guerre est finie ? - Notre maison de cinq générations est en sécurité. 26 00:04:41,560 --> 00:04:43,198 Bouddha nous a protégés. 27 00:04:44,760 --> 00:04:49,276 Prenez soin des enfants. Si un accident survient, que devons-nous faire ? 28 00:04:50,920 --> 00:04:54,276 Allez dans la zone des réfugiés. Je pense que nous devrions y aller. 29 00:04:55,400 --> 00:05:00,030 Nous devrions rester ici. Si notre maison n'est pas sûre... alors ce n'est en sécurité nulle part. 30 00:05:01,680 --> 00:05:03,159 Ils ont arrêté de tirer. 31 00:05:04,120 --> 00:05:07,999 Les flyers des avions japonais ils ont dit qu'ils ne nous feraient pas de mal. 32 00:05:08,880 --> 00:05:10,029 On ne sait jamais... 33 00:05:10,400 --> 00:05:12,709 Très bien, nous resterons à la maison. 34 00:05:14,800 --> 00:05:18,793 Nous devrions manger. - Allumez le feu pour moi s'il vous plaît. 35 00:05:24,720 --> 00:05:28,395 Je dois aller à l'école. - L'école n'est plus ouverte. 36 00:05:29,160 --> 00:05:30,957 Maman, pourquoi tu ne ferais pas une sieste ? 37 00:05:32,720 --> 00:05:36,838 John, viens ici. je vais donnez-vous un porte-bonheur. 38 00:06:04,600 --> 00:06:07,239 Ne tirez pas ! Ne tirez pas ! Je suis un journaliste japonais ! 39 00:06:11,600 --> 00:06:15,912 Lieutenant-général Tani Hisao : Commandant de la 6e division de l'armée japonaise. 40 00:06:43,160 --> 00:06:44,559 Les soldats blessés continuent d'attaquer. 41 00:06:45,200 --> 00:06:47,395 Ne laissez aucun soldat capturé ou blessé en vie. - Oui Monsieur! 42 00:06:47,960 --> 00:06:51,270 Cette guerre est dure, les soldats sont tous tendus. Les fournitures ne suffisent pas. 43 00:06:52,000 --> 00:06:54,719 Tous les règlements sont suspendus pendant trois jours. - Nous devrions installer des maisons de confort. 44 00:06:55,480 --> 00:06:58,597 Chaque maison à Nankin est une maison de confort. Chaque femme chinoise est une femme de réconfort. 45 00:06:59,520 --> 00:06:59,997 Oui Monsieur! 46 00:07:02,600 --> 00:07:04,875 Priez pour les soldats japonais morts. 47 00:07:05,720 --> 00:07:06,391 Oui Monsieur! 48 00:07:06,760 --> 00:07:09,320 Syaku Shinso, moine bouddhiste japonais : Collectionneur de cadavres de l'armée japonaise. 49 00:07:10,640 --> 00:07:14,030 Nous sommes les premières troupes à occuper Nankin. Nous serons écrits dans l’histoire. 50 00:07:14,720 --> 00:07:15,357 Rapport! Monsieur! 51 00:07:15,720 --> 00:07:17,870 L'équipe 3 de la 47ème compagnie a dépassé la ville murs. 52 00:07:18,600 --> 00:07:22,115 Nous ferons craindre aux Chinois notre puissance. Avez-vous commencé la campagne de nettoyage ? 53 00:07:22,800 --> 00:07:23,596 C'est en train d'être fait. 54 00:07:28,200 --> 00:07:29,519 Mon fils ! 55 00:07:31,280 --> 00:07:31,678 Fermez-la! 56 00:07:32,960 --> 00:07:34,473 Laissez-le partir ! 57 00:07:37,480 --> 00:07:39,436 Étaler! 58 00:07:48,800 --> 00:07:49,755 Geler! 59 00:08:02,560 --> 00:08:04,835 Pendant la campagne de nettoyage, répétez à quoi vous feriez attention. 60 00:08:05,560 --> 00:08:12,159 Tuez ceux qui ouvrent les portes lentement ! Tuez ceux qui courent ! Tuez ceux qui se cachent ! Tuez ceux qui ont les cheveux courts ! 61 00:08:13,440 --> 00:08:15,715 Tuez ceux qui ont les mains dans les poches ! Tuer, tuer, tuer, tuer ! 62 00:08:16,280 --> 00:08:17,474 Il y a peut-être des grenades dans leurs poches ! 63 00:08:25,840 --> 00:08:27,478 Faites simplement ce qu’ils vous disent de faire. 64 00:08:28,880 --> 00:08:29,949 Ne cours pas. 65 00:08:31,360 --> 00:08:34,272 N'oubliez pas de rester en vie. C'est l'important. Allons-y. 66 00:08:41,640 --> 00:08:43,153 Et ne courez pas partout. 67 00:09:00,640 --> 00:09:03,279 Chers voisins, sœurs et frères. 68 00:09:04,080 --> 00:09:05,479 Les troupes impériales viennent de dire... 69 00:09:06,080 --> 00:09:10,278 ...ils tueront ceux qui ouvrent les portes lentement. Tuez ceux qui se cachent. Tuez ceux qui courent. 70 00:09:11,560 --> 00:09:13,118 Tuez ceux qui ont les cheveux courts. 71 00:09:13,960 --> 00:09:15,518 Pouvez-vous parler japonais ? 72 00:09:18,720 --> 00:09:20,870 Oui, je sais un peu. 73 00:09:22,080 --> 00:09:23,035 Alors travaillez pour l’armée impériale. 74 00:09:25,960 --> 00:09:27,029 Oui Monsieur. 75 00:09:32,040 --> 00:09:32,631 Armée Impériale. 76 00:09:34,200 --> 00:09:35,952 s'il vous plaît, avancez. 77 00:09:37,560 --> 00:09:38,834 L'armée impériale va prononcer un discours. 78 00:09:39,400 --> 00:09:43,598 Viens ici, avance. Allez, dépêche-toi. 79 00:09:53,400 --> 00:09:55,152 Que veux-tu? 80 00:10:06,760 --> 00:10:07,158 Papa! 81 00:10:10,360 --> 00:10:11,509 Emmenez les enfants et courez ! 82 00:10:14,000 --> 00:10:14,796 Courir! 83 00:10:15,880 --> 00:10:16,630 Courir! 84 00:10:49,840 --> 00:10:53,833 Sasaki : Onice dans la 16e division de l'armée japonaise 85 00:10:56,800 --> 00:10:58,028 L’histoire est en train de s’écrire. 86 00:10:58,800 --> 00:11:02,270 L'Empire japonais contrôlera toute l'Asie. C'est la tendance de l'histoire. 87 00:11:03,320 --> 00:11:06,153 Je me sens honoré et fier d'être un soldat de l'Empire japonais. 88 00:11:10,160 --> 00:11:14,278 Si ces méthodes d’intimidation fonctionnent. La Chine entière se rendra bientôt. 89 00:11:15,640 --> 00:11:18,950 Alors la guerre sera finie. Ce serait plus heureux pour les Chinois. 90 00:11:19,920 --> 00:11:22,832 Il faudra beaucoup de travail pour établir une nouvelle Asie. 91 00:11:23,880 --> 00:11:26,838 Allant de la Mandchourie à Nankin, mes sentiments ont changé. 92 00:11:27,760 --> 00:11:31,639 Galopant dans les plaines de Chine, combattant en guerre, c'est la vraie vie d'un homme. 93 00:11:44,000 --> 00:11:46,150 Le bâtiment d'origine abritant le gouvernement nationaliste. 94 00:11:52,040 --> 00:11:54,873 Lieutenant-général Nakaiima Kyogo : Commandant de la 16e division de l'armée japonaise 95 00:12:06,160 --> 00:12:10,119 Le couloir original du Bâtiment du gouvernement nationaliste. 96 00:12:17,960 --> 00:12:19,359 Par ici s'il vous plaît. 97 00:12:48,800 --> 00:12:50,074 S'il te plaît. 98 00:12:53,040 --> 00:12:57,795 L'original du généralissime Chiang Kai-Shek sur glace. 99 00:13:04,400 --> 00:13:05,549 Dynastie chantée ? - Oui. 100 00:13:06,320 --> 00:13:09,756 M. Chiang vivait à l'école militaire. Il travaillait ici. 101 00:13:10,800 --> 00:13:13,189 Je travaillerai ici aussi. Prenez soin des antiquités. 102 00:13:13,920 --> 00:13:14,636 Oui Monsieur! 103 00:13:15,880 --> 00:13:19,668 La culture traditionnelle chinoise est vraiment géniale. 104 00:13:22,920 --> 00:13:24,638 Je veux dire la culture classique. 105 00:13:25,960 --> 00:13:28,838 Cela n'a rien à voir avec votre génération. - Oui... oui. 106 00:13:29,640 --> 00:13:32,632 M. Miyamoto Fukukan, vous lui parlez. - Bien. 107 00:13:33,480 --> 00:13:35,869 Vous êtes un ami de l'armée impériale. 108 00:13:36,680 --> 00:13:39,319 Si les Chinois refusent de coopérer ils seront punis. 109 00:13:40,080 --> 00:13:42,640 Nous soutenons l'armée impériale Nous suivrons vos commandes. 110 00:13:43,320 --> 00:13:45,993 Il faut faire comprendre aux gens. - Bien sûr... bien sûr... 111 00:13:47,440 --> 00:13:50,477 Cet endroit est adéquat. Faites le quartier général ici. - Oui Monsieur. 112 00:13:52,040 --> 00:13:52,677 Attendez. 113 00:13:58,280 --> 00:13:59,554 Jolie calligraphie. 114 00:14:09,400 --> 00:14:12,870 Cachons-nous ici. Allez, dépêche-toi. 115 00:14:14,840 --> 00:14:18,196 Prends soin de mon frère et reste ici. Je vais te trouver quelque chose à manger. 116 00:14:18,880 --> 00:14:20,871 Ne sors pas quoi qu'il arrive. 117 00:14:22,240 --> 00:14:24,595 Oncle, oncle. Revenez bientôt. 118 00:14:25,320 --> 00:14:27,390 Je reviendrai. Ne pars pas. 119 00:14:51,320 --> 00:14:51,991 A propos de la guerre... 120 00:14:52,600 --> 00:14:53,999 La salle de conférence originale de le gouvernement nationaliste. 121 00:14:54,320 --> 00:14:55,355 Poursuivre. - Oui Monsieur! 122 00:14:55,920 --> 00:14:57,797 Rapport de l'équipe de Sasaki. 123 00:14:58,600 --> 00:15:01,034 Nos troupes partirent de la montagne Tse-qing. 124 00:15:01,560 --> 00:15:04,028 Nous avons chargé dans les camps de nos ennemis et les a anéantis. 125 00:15:04,600 --> 00:15:08,354 Les chars se dirigent vers Xia-Kwan à 10 heures du matin. 126 00:15:09,120 --> 00:15:12,396 Ils ont fauché la retraite Soldats chinois au bord de la rivière. 127 00:15:13,200 --> 00:15:16,556 La 38e Division a occupé les murs nord de la ville. 128 00:15:17,240 --> 00:15:20,152 Ils ont bloqué la retraite de l'ennemi puis a déménagé à Yi Jiang Men. 129 00:15:20,920 --> 00:15:23,150 La 6e Division charge alors depuis le sud. 130 00:15:23,720 --> 00:15:29,431 Puis attaqué l'armée chinoise La 11e flotte a navigué vers le haut fleuve Yangtze. 131 00:15:30,560 --> 00:15:34,519 Puis ils ont attaqué leurs hélicoptères de combat. Kunizaki Shitai est arrivé à Pu-kou à 16 heures. 132 00:15:35,920 --> 00:15:37,797 Le reste des troupes nettoie la ville. 133 00:15:38,240 --> 00:15:41,232 La ville a été avec succès encerclé et anéanti. 134 00:15:42,080 --> 00:15:42,637 Très bien. 135 00:15:43,160 --> 00:15:46,152 Il y a plus de 50 000 soldats chinois dans la ville. 136 00:15:46,880 --> 00:15:49,838 Le groupe de Sasaki a tué 20 000 personnes et en ont capturé des milliers. 137 00:15:50,600 --> 00:15:53,160 Nos soldats ne savent pas quoi faire des prisonniers de guerre. 138 00:15:53,760 --> 00:15:56,911 L'ordre d'Asakanomiya Hatohikoo dit... ... tuez tous les prisonniers de guerre et n'en laissez aucun derrière vous. 139 00:15:57,680 --> 00:15:59,636 Le rapport de la zone de réfugiés dit... 140 00:16:00,080 --> 00:16:01,638 ...il y a des soldats chinois se cachant dans des vêtements civils. 141 00:16:02,080 --> 00:16:05,470 Le siège serait sensible aux questions internationales relations avec les étrangers. 142 00:16:06,240 --> 00:16:08,071 Peu importe ici, les Chinois se cachent, capturez-les tous. 143 00:16:08,520 --> 00:16:09,509 Ne laissez personne s'échapper. 144 00:16:09,960 --> 00:16:14,351 Dites aux soldats de lancer une compétition meurtrière. - Le quartier général récompensera les soldats. 145 00:16:15,200 --> 00:16:17,555 La 6ème division de Tani Hisao était la premier à occuper la Porte de Chine. 146 00:16:18,120 --> 00:16:20,554 Tani Hisao ?! Nous sommes entrés dans le Le complexe du gouvernement national en premier. 147 00:16:21,200 --> 00:16:23,998 C'est le cœur de la Chine ! Informez toutes les troupes. 148 00:16:24,560 --> 00:16:28,439 Remettez tous les trophées de guerre au quartier général. Les autres se le partagent. 149 00:16:29,240 --> 00:16:30,912 Les femmes sont-elles aussi des trophées de guerre ? 150 00:16:32,080 --> 00:16:32,910 Arrêt! 151 00:16:35,600 --> 00:16:36,271 Arrêt! 152 00:16:44,480 --> 00:16:45,879 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 153 00:17:18,560 --> 00:17:23,236 Yanagigawa Shogun a dit : « Chaque rivière de montagne et l'arbre en Chine est l'ennemi. 154 00:17:26,480 --> 00:17:28,596 Le caporal Noda Iwa, qui a tué plus de 100 Chinois avec un mot d'armée. 155 00:17:29,120 --> 00:17:33,159 Les vieilles choses en Chine ne sont pas aussi faciles à couper comme les têtes des Chinois. 156 00:17:35,080 --> 00:17:36,957 Nous avons envoyé les photos hier. 157 00:17:37,480 --> 00:17:40,950 Vous deviendrez bientôt un héros célèbre au Japon. - Merci. 158 00:17:41,560 --> 00:17:42,879 M. Noda Iwa. 159 00:17:43,320 --> 00:17:44,799 Le caporal Mukai Toshiaki qui a tué plus de 100 Chinois avec une épée militaire. 160 00:17:45,120 --> 00:17:46,758 La dernière fois, j'ai tué 105 personnes. 161 00:17:47,120 --> 00:17:49,793 Tu en as tué un de plus que moi. Mon objectif est désormais de 150 personnes. 162 00:17:50,880 --> 00:17:54,555 Si tous les Japonais étaient aussi féroces que vous. Nous pouvons détruire la moitié de la population chinoise. 163 00:17:55,480 --> 00:17:59,189 Il sera alors plus facile de gouverner la Chine. - Encore une photo pour des souvenirs. 164 00:18:02,840 --> 00:18:04,159 Regarder. 165 00:18:04,840 --> 00:18:08,276 Le lieutenant Tanaka Gunkichi qui a tué plus de 300 Chinois avec son épée Sukehiro. 166 00:18:09,520 --> 00:18:14,036 Tanaka Gunkichi! Il a lui-même tué 300 personnes. - C'est un vrai héros. 167 00:18:15,520 --> 00:18:17,988 Si j'avais cette épée Sukehiro, je pourrais en ont tué autant. 168 00:18:20,680 --> 00:18:23,478 J'ai entendu dire qu'il était un excellent épéiste. - C'est quoi le problème... 169 00:18:27,160 --> 00:18:28,957 M. Tanaka Gunkichi... attendez ! 170 00:18:29,520 --> 00:18:31,715 M. Tanaka Gunkichi... attendez ! 171 00:18:34,000 --> 00:18:35,433 Les journalistes sont tellement pervers. 172 00:18:36,400 --> 00:18:42,475 Les affiches des armées impériales disaient : "Quand l'Armée Impériale arrive, la paix arrive." 173 00:18:44,080 --> 00:18:51,395 La zone de refuge a été représentée par les Japonais journalistes montrant ce que la paix signifiait pour eux. 174 00:18:55,800 --> 00:18:57,518 Attends... attends ! 175 00:18:58,600 --> 00:19:00,750 Je suis à la tête du Comité international pour la zone de sécurité de Nankin. 176 00:19:01,240 --> 00:19:04,391 Je m'appelle John Rabe. je suis allemand et Président du Comité international. 177 00:19:05,080 --> 00:19:08,197 Voici le Dr George Fitcher, un Américain et l'administrateur adjoint du Comité. 178 00:19:09,680 --> 00:19:14,959 C'est la zone de sécurité pour les réfugiés et il a été approuvé par le quartier général japonais. 179 00:19:15,840 --> 00:19:20,072 C'est un lieu de refuge pour les civils chinois. Est-ce que tu comprends? 180 00:19:24,320 --> 00:19:25,594 C'est entendu. 181 00:19:26,560 --> 00:19:32,749 Certains soldats désarmés se trouvent dans le camp de réfugiés. J'espère que vos soldats respecteront l'humanitarisme... 182 00:19:33,880 --> 00:19:36,792 ...et respecter les accords internationaux et épargner des vies. 183 00:19:42,560 --> 00:19:43,993 Pourquoi as-tu tiré ? - Reculez ! 184 00:19:44,360 --> 00:19:45,873 Pourquoi les tues-tu ? 185 00:20:08,800 --> 00:20:11,678 Takayama Kenshi : Samouraï et bon ami de Lieutenant-général Nakaiima Kyogo. 186 00:20:12,560 --> 00:20:14,596 Dynastie chantée ? - Vous êtes très perspicace. 187 00:20:15,280 --> 00:20:17,999 J'ai vu beaucoup de vos précieuses antiquités. Ils suffisent pour une exposition. 188 00:20:18,560 --> 00:20:20,630 J'ai de meilleures pièces. Et cette épée Kamagura ? 189 00:20:21,240 --> 00:20:25,518 Cette épée a été fabriquée à partir de l’âme du forgeron. C'est parfait et vu par peu de personnes. 190 00:20:26,640 --> 00:20:28,437 N'est-elle pas aussi bonne que l'épée Masamune ? 191 00:20:29,080 --> 00:20:31,594 Masamune fabriquait ses épées pendant la période de fabrication des épées de Kamagura. 192 00:20:32,520 --> 00:20:35,080 Ses épées sont toujours plébiscitées par les collectionneurs. 193 00:20:35,840 --> 00:20:38,400 Pour le tranchant, les épées de Masamune ne sont pas match de son élève, Mura Masa. 194 00:20:38,960 --> 00:20:45,877 Mais l'épée de Masamune est une expression de lui-même. Cela ajoute du pouvoir à l'âme. 195 00:20:47,080 --> 00:20:51,517 Pour comparer le tranchant des épées mettez l'épée de Mura Masa au milieu d'une rivière... 196 00:20:52,600 --> 00:20:55,990 ...et vérifiez le sort des feuilles sèches qui flottent. 197 00:20:57,400 --> 00:20:59,994 Les feuilles passant par le l'épée a été coupée en deux. 198 00:21:00,640 --> 00:21:04,349 Ensuite, ils ont soumis l'épée de Masamune au même test... 199 00:21:05,120 --> 00:21:07,793 ...les feuilles évitaient son épée. Masamune n'avait aucun intérêt à tuer des gens. 200 00:21:08,320 --> 00:21:10,436 Parce que son point de vue est qu'une épée ne devrait plus être un outil meurtrier. 201 00:21:10,960 --> 00:21:14,032 L'épée de Mura Masa n'est pas partie au-delà des pouvoirs meurtriers d'une épée. 202 00:21:14,680 --> 00:21:16,432 Les épées sont utilisées pour tuer. 203 00:21:16,880 --> 00:21:20,190 C'est pourquoi les épées de Mura Masa sont mieux que celui de son Maître. 204 00:21:20,880 --> 00:21:23,678 L'épée de Mura Masa représente le pouvoir menaçant d'un dictateur. 205 00:21:24,280 --> 00:21:26,748 Parce que l'épée de Masamune est humaniste, c'est supérieur. 206 00:21:27,320 --> 00:21:29,117 Quand l'ennemi voit l'épée, ils le craignent et le respectent tous les deux. 207 00:21:29,640 --> 00:21:31,471 C'est donc une épée adaptée pour de vrais guerriers samouraïs. 208 00:21:31,960 --> 00:21:33,871 Une épée est l'âme d'un guerrier samouraï. 209 00:21:34,320 --> 00:21:37,596 Sa vraie fonction est de tuer ceux qui s'opposent à la volonté de son Maître. 210 00:21:38,280 --> 00:21:42,353 Cela désignera toujours le mal. - Mais il a une autre fonction. 211 00:21:43,280 --> 00:21:47,114 Cela peut détruire tous les actes impulsifs créé par l’instinct de protection personnelle. 212 00:21:47,840 --> 00:21:50,912 Eh bien, c'est de la philosophie. Les soldats n'ont pas besoin de philosophie. 213 00:21:51,520 --> 00:21:54,432 Un samouraï doté d'une conscience devrait toujours rappelez-vous que les épées ont deux fonctions. 214 00:21:55,120 --> 00:21:58,157 Sinon, ils ne savent que détruire. Ensuite, cela devient maléfique. 215 00:21:58,920 --> 00:22:02,276 Afin de conquérir le côté opposé un cœur courageux ne suffit pas. 216 00:22:03,000 --> 00:22:04,831 Ce n'est pas un terrain de jeu pour pratiquer l'escrime. 217 00:22:05,400 --> 00:22:07,391 Et ce n'est pas un endroit pour entraîner des samouraïs. 218 00:22:07,960 --> 00:22:11,839 Mais c'est la Chine. Pour faire face aux Chinois vous devez tenir une épée. 219 00:22:12,680 --> 00:22:14,193 C'est l'épée tenue par Futomyoo. 220 00:22:15,000 --> 00:22:18,117 Cette épée est destinée à détruire tous ceux qui bloquent le Bouddha. enseignements. 221 00:22:18,880 --> 00:22:21,519 Afin d’avoir une nouvelle Asie prospère. Cela doit être une guerre sainte. 222 00:22:22,360 --> 00:22:24,157 Savez-vous ce qu'est une guerre sainte ? 223 00:22:24,920 --> 00:22:28,833 Etes-vous contre cette guerre sainte ? Etes-vous pacifiste ? 224 00:22:30,440 --> 00:22:33,637 Être japonais, surtout traditionnel samouraï. Je soutiens une guerre sainte. 225 00:22:34,360 --> 00:22:37,193 Se battre sert à remporter la victoire. Cela fait dix ans depuis la Rencontre de l'Est. 226 00:22:37,720 --> 00:22:39,199 La grande prospérité asiatique La région est sur le point d'être créée. 227 00:22:39,560 --> 00:22:44,429 Ce n'est pas seulement le souhait du Premier ministre Tanaka. C'est aussi un rêve de réformer le monde et de le sauver l'humanité. 228 00:22:45,920 --> 00:22:49,754 C’est un devoir que tous les Japonais devraient s’efforcer d’accomplir. 229 00:22:51,000 --> 00:22:53,719 Nos croyances sont similaires et non différentes. 230 00:22:55,240 --> 00:22:57,800 C'est similaire mais pas exactement pareil. - Que veux-tu dire? 231 00:22:58,520 --> 00:23:00,715 Vs à court terme. objectifs à long terme. Ce n'est pas comparable. 232 00:23:01,480 --> 00:23:03,596 Ne vous surestimez pas. 233 00:23:04,880 --> 00:23:08,839 Ce que vous voyez est limité. Votre le cœur devrait être illimité. 234 00:23:11,240 --> 00:23:13,390 Général Nakajima Kyogo, vous sommes le meilleur soldat... 235 00:23:14,360 --> 00:23:16,351 ...pour que les feuilles d'un arbre poussent bien il doit avoir des racines profondes. 236 00:23:17,200 --> 00:23:19,031 Gagner une guerre est facile, mais gagner le cœur des gens ne l’est pas. 237 00:23:19,760 --> 00:23:20,954 C'est pourquoi nous devons utiliser la force d’abord et leur enseigner plus tard. 238 00:23:21,320 --> 00:23:24,153 C'est pourquoi nous conquérons d'abord la Chine et faites-les se rendre. 239 00:23:25,640 --> 00:23:28,279 Sun-tze a dit : "Celui qui gagne les guerres ce n'est peut-être pas le meilleur général. 240 00:23:28,880 --> 00:23:30,836 Vaincre les autres sans se battre une guerre est le meilleur général. 241 00:23:31,320 --> 00:23:33,880 La théorie n'est pas mauvaise, mais tu ne peux pas traiter les Chinois de cette façon. 242 00:23:34,560 --> 00:23:35,549 Utilisez la socialisation. 243 00:23:38,760 --> 00:23:42,719 Kenshi, vous voyagez en Chine depuis de nombreuses années. Vous connaissez la profondeur et la richesse de la culture chinoise. 244 00:23:43,520 --> 00:23:44,430 Contrairement au Japon... 245 00:23:45,800 --> 00:23:47,950 Il existe différentes profondeurs de développement culturel. 246 00:23:48,560 --> 00:23:50,198 Je ne parle pas de cette génération, Je veux dire les générations futures. 247 00:23:50,680 --> 00:23:53,035 Votre réflexion est très profonde. Je t'admire beaucoup. 248 00:23:53,640 --> 00:23:56,677 J'ai vu beaucoup de Chinois prêts à mourir plutôt que de se rendre. 249 00:23:57,360 --> 00:23:59,430 Si tu veux qu'ils le fassent volontairement accepter la culture japonaise... 250 00:24:00,040 --> 00:24:03,555 ... alors vous devez utiliser l'épée. - Les Chinois ne sont pas si stupides. 251 00:24:04,280 --> 00:24:05,838 Ils connaissent l’importance du progrès. 252 00:24:06,840 --> 00:24:09,149 Nous devons convertir ceux qui ont la force en faiblesse. 253 00:24:10,480 --> 00:24:12,710 Pour que la science et l’économie se développent en Chine. Les Chinois doivent apprendre le japonais. 254 00:24:13,200 --> 00:24:15,998 En apprenant le japonais, ils auront plus de contact avec la culture japonaise. 255 00:24:16,880 --> 00:24:21,032 Ils comprendront ainsi mieux la situation du Japon responsabilité envers l’humanité. 256 00:24:21,880 --> 00:24:25,555 Ils ont adopté les idées de Confucius, Mencius et Bouddha... 257 00:24:26,320 --> 00:24:27,548 ...ils adopteront également la culture japonaise. 258 00:24:28,360 --> 00:24:30,476 La Chine est immense avec une immense population. 259 00:24:31,000 --> 00:24:33,355 La Chine a aussi des faiblesses, mais de notre point de vue d’un point de vue ce sont des points forts. 260 00:24:34,000 --> 00:24:37,231 Ils ne sont pas unis. Ils se fracturent facilement. Nous pouvons utiliser cela à notre avantage. 261 00:24:38,240 --> 00:24:40,913 Les forces deviennent des faiblesses, des faiblesses deviennent des atouts, pas mal en théorie. 262 00:24:41,880 --> 00:24:44,030 Confucius a contrôlé la Chine pendant 2000 ans. 263 00:24:44,640 --> 00:24:47,438 Le bouddhisme est ancré dans le cœur des gens. Sword ne peut pas faire ça. 264 00:24:48,160 --> 00:24:49,115 Parler est facile. 265 00:24:49,560 --> 00:24:50,072 Général. 266 00:24:50,560 --> 00:24:52,790 Le matériel pour tester votre épée est prêt. 267 00:24:54,240 --> 00:24:58,199 Je n'ai pas encore utilisé mon épée à Nankin. S'il vous plaît, venez avec moi pour tester mon épée. 268 00:24:59,160 --> 00:24:59,398 S'il te plaît. 269 00:25:00,520 --> 00:25:02,715 Takayuma Kenshi, vous d'abord. 270 00:25:07,360 --> 00:25:08,998 Par ici s'il vous plaît. 271 00:25:09,840 --> 00:25:11,478 Regarder. 272 00:25:14,120 --> 00:25:19,592 Découvrez comment nos soldats sont entraînés à utiliser l'épée. 273 00:25:20,800 --> 00:25:24,554 Les captifs sont désarmés conformément aux règlements. - Il n'y a pas de réglementation ici ! 274 00:25:33,920 --> 00:25:34,909 Prêt. 275 00:26:10,680 --> 00:26:11,874 Qu'en penses-tu? 276 00:29:17,680 --> 00:29:19,591 Que Bouddha nous bénisse. 277 00:29:21,760 --> 00:29:25,514 Photo historique d'un moine chinois abattu par les Japonais. 278 00:29:32,720 --> 00:29:33,709 Geler. 279 00:29:38,120 --> 00:29:41,556 Pourquoi m'arrêtez-vous ? Pourquoi? 280 00:29:45,800 --> 00:29:48,030 Jean ne sors pas ! 281 00:29:49,720 --> 00:29:53,269 Jean... Jean ! Ne sors surtout pas ! Ne sors pas ! Pouvez-vous m'entendre? 282 00:29:55,120 --> 00:29:55,632 Oncle! 283 00:29:56,120 --> 00:29:57,678 Ne partez pas d'ici ! 284 00:30:26,720 --> 00:30:28,950 Un soldat japonais : Nakayama a témoigné que... 285 00:30:29,520 --> 00:30:31,829 ...parmi les cadavres, là il y avait beaucoup de gens... 286 00:30:32,320 --> 00:30:37,997 ...qui n'étaient pas des soldats, beaucoup l'étaient femmes, vieillards et enfants. 287 00:31:03,280 --> 00:31:07,319 Comment l'armée impériale peut-elle tolérer accrocher ça dans leur quartier général ? 288 00:31:10,120 --> 00:31:13,271 C'est un proverbe que nous devrions suivre. Regarder. 289 00:31:15,160 --> 00:31:17,276 « Ces mots ne sont-ils pas bien écrits ? 290 00:31:19,680 --> 00:31:21,910 Mes troupes sont entrées les premières à Nankin. 291 00:31:22,480 --> 00:31:25,358 Nous avons été les premiers à élever les Japonais drapeau à la porte de Chine. 292 00:31:26,760 --> 00:31:30,594 Mes troupes ont accroché le drapeau à la capitale. 293 00:31:31,720 --> 00:31:33,119 Et nous avons annoncé au monde que... 294 00:31:33,520 --> 00:31:36,956 ...la capitale était occupée par les Armée impériale japonaise. 295 00:31:38,840 --> 00:31:43,755 Votre quartier général est-il établi à la Porte de Chine ? 296 00:31:47,160 --> 00:31:48,878 M. Nakajima Kyogo a étudié à l'étranger. 297 00:31:49,280 --> 00:31:53,353 Puis-je savoir... Est-ce que les Allemands ou les Français t'apprendre de telles astuces verbales ? 298 00:31:56,760 --> 00:31:59,320 Je fais toujours attention au contenu et non à la forme. 299 00:31:59,920 --> 00:32:02,070 Avez-vous entendu parler du meurtre concurrence entre nos troupes ? 300 00:32:02,840 --> 00:32:06,549 Et ça ? Ce n'est pas grave tuer une centaine de personnes. 301 00:32:07,840 --> 00:32:12,709 Mon soldat Tanaka Gunkichi, a utilisé son Sukehiro épée et tué trois cents Chinois ! 302 00:32:13,800 --> 00:32:16,075 Si vous n'y croyez pas. Lisez le journal Tokyo Daily. 303 00:32:16,760 --> 00:32:18,193 Général Nakajima Kyogo. 304 00:32:21,160 --> 00:32:23,833 Hier, l'Empereur a publié une instruction royale. 305 00:32:24,400 --> 00:32:28,518 Il est satisfait du rapide Occupation de Nankin. 306 00:32:29,840 --> 00:32:32,673 Il veut que cela soit connu parmi les soldats. 307 00:32:33,840 --> 00:32:37,276 Dites aux autres de nettoyer les restes de l'armée chinoise. 308 00:32:39,880 --> 00:32:43,634 Portez une attention particulière à la zone de réfugiés. C'est organisé par des étrangers. 309 00:32:44,600 --> 00:32:48,513 Portez-y une attention particulière. - Quelle zone de réfugiés ? 310 00:32:49,240 --> 00:32:50,878 Cela n’existe pas. 311 00:32:51,360 --> 00:32:53,476 Ces soldats chinois en civil les vêtements doivent être enlevés. 312 00:32:54,320 --> 00:32:57,278 Le Comité international des réfugiés est reconnu par le siège. 313 00:32:57,960 --> 00:32:59,473 En apparence, nous devons les reconnaître. 314 00:33:00,040 --> 00:33:03,032 Si je comprends bien la commande. Quand on parle de chinois... 315 00:33:03,760 --> 00:33:06,194 ...hommes, femmes, jeunes ou vieux, ils devraient tous être tués. 316 00:33:06,800 --> 00:33:10,349 Cela les fera nous craindre. Cela mettra fin à la guerre et réduira les pertes. 317 00:33:11,480 --> 00:33:14,199 Les étrangers sont difficiles, mais nous ne pouvons pas ignorer leur effets sur l’opinion mondiale. 318 00:33:14,880 --> 00:33:18,793 Surtout cet Allemand Rabe. Il brandit le drapeau nazi. C'est tellement ridicule. 319 00:33:19,680 --> 00:33:21,591 J'ai entendu dire qu'il y avait un femme américaine agressive. 320 00:33:31,160 --> 00:33:33,720 C'est la zone de sécurité des réfugiés. Vous devez partir. 321 00:33:34,480 --> 00:33:37,199 S'en aller! Vous ne pouvez pas interférer avec notre mission. - Vous ne pouvez pas entrer. 322 00:33:37,880 --> 00:33:39,632 Salope ! Arrête ces conneries ou Je ne serai pas poli. 323 00:33:40,720 --> 00:33:42,312 Que devons-nous faire ? Que devons-nous faire ? 324 00:33:42,880 --> 00:33:44,950 C'est dommage qu'il nous manque une femme de réconfort occidentale. 325 00:33:45,920 --> 00:33:46,955 Partir! Partez d'ici ! 326 00:33:47,520 --> 00:33:51,513 Cette femme de réconfort occidentale est vraiment dure. A ce soir. Dégagez ! 327 00:34:20,240 --> 00:34:24,472 Révérend Magee du Comité international. ils sont venus quatre fois aujourd'hui pour rechercher des soldats. 328 00:34:25,720 --> 00:34:28,075 De nombreux civils ont été arrêtés et seront fusillés en tant que soldats. 329 00:34:28,640 --> 00:34:30,915 Le Dr Wilson de l'hôpital Gu-lou est travailler très dur pour sauver des vies. 330 00:34:31,480 --> 00:34:34,040 C'est l'hôpital Gu-lou d'origine. 331 00:34:38,360 --> 00:34:43,229 Ce sont des films documentaires de blessés patients emmenés par un révérend Magee. 332 00:35:29,960 --> 00:35:33,111 Ces personnes éliminées seront fusillées. - Pas nécessairement. 333 00:35:34,400 --> 00:35:37,472 Alors pourquoi y a-t-il des coups de feu juste après leur sortie ? 334 00:35:38,160 --> 00:35:39,354 Arrêtez de deviner. 335 00:35:40,000 --> 00:35:44,198 Comment peuvent-ils en tuer autant ? - C'est impossible sans raison. 336 00:35:47,400 --> 00:35:50,039 Vous voyez... ils font la queue de manière très ordonnée. Cela ne ressemble pas à une exécution. 337 00:35:51,000 --> 00:35:53,673 S'ils doivent être exécutés. Pourquoi ne se révoltent-ils pas ? 338 00:35:55,000 --> 00:35:56,558 Quand est-ce que ce sera notre tour ? 339 00:35:57,680 --> 00:36:00,877 Bon sang. Si nous allons mourir. Pourquoi ne mourons-nous pas en combattant ? 340 00:36:01,560 --> 00:36:04,313 Comment pouvons-nous combattre sans armes ? 341 00:36:05,120 --> 00:36:08,237 Avec autant d'entre nous, nous pouvons à Je les piétine à mort. 342 00:36:09,440 --> 00:36:12,000 Savez-vous combien de Japonais sont dehors ? 343 00:36:12,840 --> 00:36:16,515 Au moins, il vaut mieux essayer que d'attendre de mourir. - OK, sois le premier. 344 00:36:22,480 --> 00:36:24,869 Qu'est-ce que tu fais? - J'ai mal au ventre. 345 00:36:26,080 --> 00:36:27,798 Quelqu'un d'autre ? 346 00:36:37,800 --> 00:36:38,915 Toi... viens ici. 347 00:36:40,720 --> 00:36:41,596 dépêche-toi. 348 00:36:49,080 --> 00:36:51,514 En créant des ennuis, nous en souffrirons tous. 349 00:36:52,400 --> 00:36:54,470 S'ils veulent vraiment nous exécuter... 350 00:36:55,160 --> 00:36:57,720 ... tôt ou tard nous le saurons et ensuite nous pourrons en parler. 351 00:36:58,480 --> 00:37:01,438 Si nous sommes tués au moins ce sera dans l'après-midi. 352 00:37:02,440 --> 00:37:05,238 Arrêtez de parler de choses aussi déprimantes. - Je parle juste. 353 00:37:15,000 --> 00:37:18,834 Les Chinois sont vraiment étranges. Comment se fait-il qu’ils ne ripostent pas ? 354 00:37:19,840 --> 00:37:23,515 C'est pourquoi nous les avons affamés. Quand les gens ont faim, ils perdent tout sentiment de rébellion. 355 00:37:24,320 --> 00:37:25,514 Arrêter de parler. 356 00:37:26,040 --> 00:37:26,597 Oui Monsieur. 357 00:37:26,960 --> 00:37:28,712 D'autres soldats exécutent vos ordres Allez remplacer les bourreaux. 358 00:37:29,120 --> 00:37:29,632 Oui Monsieur! 359 00:37:30,880 --> 00:37:32,757 Dépêchez-vous et partez. - Oui Monsieur! 360 00:37:36,120 --> 00:37:38,111 Toi... viens ici. 361 00:37:42,880 --> 00:37:45,075 Emmenez-le. Aller... 362 00:37:48,400 --> 00:37:49,992 Allez... allez ! 363 00:38:09,240 --> 00:38:15,429 "J'ai vu des gens en groupe souvent emmenés et exécuté." Chan Te-chang, un survivant 364 00:38:36,320 --> 00:38:37,389 Qui c'est? 365 00:39:26,560 --> 00:39:28,278 Dépêchez-vous et sortez de la ville. 366 00:40:02,720 --> 00:40:05,439 Les bourreaux travaillent très dur. Ils ont commencé très tôt ce matin. 367 00:40:06,200 --> 00:40:08,714 dépêche-toi. - Héros... bonjour. 368 00:40:09,720 --> 00:40:10,755 C'est beaucoup. 369 00:40:12,080 --> 00:40:12,796 Puis-je? - Bien sûr. 370 00:40:13,160 --> 00:40:17,153 Tout le monde peut en prendre six au petit-déjeuner. M. Tanaka Gunkichi, avez-vous bien dormi ? 371 00:40:18,400 --> 00:40:18,991 Très bien. 372 00:40:19,840 --> 00:40:23,879 Nous avons combattu depuis la rivière Yung-ting jusqu'à Nankin. J'ai passé un moment tellement agréable. 373 00:40:24,840 --> 00:40:26,478 Cet endroit est célèbre pour ses jolies femmes. 374 00:40:27,160 --> 00:40:29,151 Ils ne valent pas mieux que Femmes japonaises ou coréennes. 375 00:40:29,840 --> 00:40:31,319 Ils savent servir l'armée impériale. 376 00:40:54,520 --> 00:40:57,080 Je vous supplie d'arrêter. 377 00:40:58,200 --> 00:41:00,555 S'il vous plaît, ne brûlez pas ma maison. 378 00:41:02,960 --> 00:41:05,394 Allez-y et éteignez le feu maintenant ! 379 00:41:12,480 --> 00:41:14,152 Je vais te tuer ! 380 00:41:53,200 --> 00:41:57,159 Cette rue sera l'itinéraire principal de la cérémonie. Nous devons nettoyer les cadavres, sinon cela aura l'air très mauvais. 381 00:41:57,880 --> 00:41:58,756 Oui Monsieur. 382 00:41:59,040 --> 00:42:04,319 Il y aura des journalistes étrangers lors de la cérémonie. Ne les laissez pas écrire des bêtises. 383 00:42:05,920 --> 00:42:09,356 Nous n'avons cessé de nettoyer les cadavres. La charge de travail est trop lourde. 384 00:42:10,280 --> 00:42:12,635 Les fossés sont pleins et nous Je ne sais pas où mettre les corps. 385 00:42:13,200 --> 00:42:18,194 Tani Hisao a suggéré de les jeter dans la rivière. - Nous ne pouvons pas. Les suggestions de Tani Hisao sont absurdes. 386 00:42:19,560 --> 00:42:23,155 Non seulement j'ai vu des cadavres flottants de Chinois des soldats dans le fleuve mais aussi des civils. 387 00:42:23,880 --> 00:42:27,714 Hommes, femmes, vieux et jeunes... tous flottaient. Ils ressemblaient à des bûches flottantes. Ça a l'air vraiment mauvais. 388 00:42:28,480 --> 00:42:32,712 Puis brûlez-les. Cela changera leur apparition avant de les jeter dans la rivière. 389 00:42:33,520 --> 00:42:37,718 Obtenez plus de coolies pour nettoyer les corps. Alors tue les coolies, ça fera gagner du temps. 390 00:42:38,560 --> 00:42:42,030 Bien... et maintenant, qu'en est-il de la zone de réfugiés ? 391 00:42:42,840 --> 00:42:46,196 Ces étrangers sont gênants. Ils ont bloqué l'équipe de recherche. 392 00:42:46,840 --> 00:42:49,559 Et ils continuent de protester auprès de notre ambassade. - Ils sont gênants. 393 00:42:50,160 --> 00:42:52,674 Oubliez l'ourlet, continuez à faire des raids. - Oui. 394 00:42:55,680 --> 00:42:58,399 Riggs : est membre du Comité international. 395 00:42:59,520 --> 00:43:01,590 Vous ne pouvez pas les arrêter ! 396 00:43:02,280 --> 00:43:05,158 Ces policiers chinois ont été invités par notre Comité international... 397 00:43:05,720 --> 00:43:10,874 ...pour maintenir l'ordre dans la zone de sécurité. C'est approuvé par votre quartier général. 398 00:43:11,840 --> 00:43:15,196 Je peux me porter garant d'eux. Vous ne pouvez pas venir ici et arrêter des gens. 399 00:43:15,880 --> 00:43:20,635 Ce ne sont pas des soldats. Ce sont des civils. Je peux le garantir. Vous ne pouvez pas les arrêter. 400 00:43:21,560 --> 00:43:22,276 Bâtard. 401 00:43:23,120 --> 00:43:27,079 Hier, votre ambassade a promis de ne pas pour arrêter des gens ici. 402 00:43:27,840 --> 00:43:30,229 Vous ne tenez pas parole. 403 00:43:31,040 --> 00:43:32,712 Comment oses-tu interférer avec mission de l'armée impériale japonaise ! 404 00:43:33,160 --> 00:43:35,116 La signification de l'officier japonais est... - Bon sang... bougez ! 405 00:43:37,920 --> 00:43:39,512 Vous êtes fasciste ! 406 00:43:42,040 --> 00:43:43,837 Tu es un fasciste ! 407 00:43:46,760 --> 00:43:49,399 Dépêchez-vous et courez ! Allez, dépêche-toi... 408 00:43:51,840 --> 00:43:55,549 Le Tribunal chinois pour les crimes de guerre pendant la, le jugement de Tani Hisao. Tani Hisao a dit... 409 00:43:56,840 --> 00:43:59,673 "A 13h00 le 15 décembre 1937, 2.000 policiers chinois étaient... 410 00:44:00,600 --> 00:44:03,592 capturé et exécuté en masse à Han Chung Porte." 411 00:44:07,880 --> 00:44:09,359 Entrez... allez ! 412 00:44:35,600 --> 00:44:40,390 Le 17 décembre 1937, l'armée japonaise entrée cérémonielle à Nankin. 413 00:44:41,960 --> 00:44:46,590 Le chef de cérémonie était le général Mattsui Iwane. 414 00:44:49,360 --> 00:44:52,909 Cette séquence documentaire a été filmée par les Japonais à des fins de propagande. 415 00:45:23,640 --> 00:45:28,191 Général Mattsui Iwane, commandant de la Forces expéditionnaires japonaises en Chine centrale. 416 00:45:30,840 --> 00:45:35,630 Bien que tuer soit inévitable en temps de guerre. Nous devons toujours respecter le droit international. 417 00:45:36,600 --> 00:45:38,352 La directive de l'Empereur a fait sans parler du droit international. 418 00:45:38,760 --> 00:45:39,556 Il est inutile de le souligner. 419 00:45:39,920 --> 00:45:41,797 Dans la directive de l'Empereur pour le Guerres nippo-russes et guerres de la dynastie Ching... 420 00:45:42,400 --> 00:45:46,996 ...ils ont tous mentionné le respect du droit international. Son absence n'est pas fortuite. 421 00:45:47,920 --> 00:45:49,638 Appeler cela un conflit plutôt que une guerre rend déjà les choses différentes. 422 00:45:50,240 --> 00:45:54,074 Il y a des raisons complexes à cela. - Les soldats ont une discipline terrible. 423 00:45:54,880 --> 00:45:57,872 Si vous êtes un vrai soldat. Vous devez y réfléchir. 424 00:45:58,520 --> 00:46:00,317 Quand nous envahissions Nankin tu te reposais dans un sanatorium. 425 00:46:00,760 --> 00:46:02,990 Vous ne savez peut-être pas à quel point les soldats ont souffert. 426 00:46:03,560 --> 00:46:06,074 C'est une grande réussite de conquérir la capitale chinoise. 427 00:46:06,720 --> 00:46:08,756 Pour avoir plus de marge de manœuvre avec les règles ne demandent pas grand-chose. 428 00:46:09,320 --> 00:46:13,632 Vous voulez dire abattre, brûler et le viol n'est-il qu'un simple assouplissement des règles ? 429 00:46:14,440 --> 00:46:16,874 Comment cela peut-il être un comportement de soldat ? - Comment un soldat peut-il ne pas tuer ? 430 00:46:17,440 --> 00:46:21,035 Sans les femmes... comment pouvons-nous être des hommes ? Alors comment pouvons-nous revendiquer la victoire ? Et les incendies... 431 00:46:21,880 --> 00:46:24,838 Il fait vraiment froid alors les soldats allumer du feu pour se réchauffer. 432 00:46:25,520 --> 00:46:26,999 De nombreux héros sont nés de ce conflit. 433 00:46:27,480 --> 00:46:31,189 Tuer des femmes, des enfants et des handicapés. Comment peut-on appeler cela de l’héroïsme ? 434 00:46:31,960 --> 00:46:33,188 Ceux qui gagnent sont des héros. 435 00:46:33,600 --> 00:46:35,909 Lieutenant-général Asakanomiya Hatohikoo : n oncle de l'empereur Hirohito. 436 00:46:36,480 --> 00:46:40,632 Et la moralité ? - Dans un pays étranger, les ennemis sont partout. 437 00:46:41,480 --> 00:46:43,516 Parler du japonais la morale n'est pas réaliste. 438 00:46:44,480 --> 00:46:46,357 Lieutenant-général Anan : en charge des services arrière - Entre nous, nous devons agir moralement. 439 00:46:46,880 --> 00:46:49,872 Où que vous soyez, vous devez agir avec intégrité pour avoir une bonne vie. 440 00:46:50,480 --> 00:46:52,675 Si notre Empire réussit nos vies sera naturellement belle. 441 00:46:53,200 --> 00:46:55,714 Si l'intégrité de notre comté est intacte alors notre intégrité personnelle n’est pas importante. 442 00:47:02,160 --> 00:47:04,230 Surtout à long terme et point de vue historique. 443 00:47:04,760 --> 00:47:08,070 On parle d'histoire maintenant ? Le vainqueur écrit l'histoire. 444 00:47:08,760 --> 00:47:12,196 Et l'honneur ? - Seuls les forts ont l'honneur. 445 00:47:14,200 --> 00:47:18,591 Je ne suis pas d'accord avec vous. Nous ne demandons pas d'accord. Juste comprendre. 446 00:47:20,760 --> 00:47:23,832 Nankin était la capitale de La Chine pendant six dynasties. 447 00:47:24,520 --> 00:47:27,114 J'ai un sentiment particulier à propos de l'invasion de Nankin. 448 00:47:27,800 --> 00:47:32,874 Vous devez tous les deux respecter le général Matsui Iwane. - Nous le respectons mais il ne devrait pas restreindre nos troupes. 449 00:47:33,800 --> 00:47:38,396 Avec trop de restrictions, comment pouvons-nous lutter ? - C'est un soldat plus âgé. Ses propos sont raisonnables. 450 00:47:39,280 --> 00:47:41,919 Si tu combattais dans les tranchées au lieu de m'asseoir dans un sanatorium. 451 00:47:42,480 --> 00:47:43,549 Vous penseriez différemment aussi. 452 00:47:43,840 --> 00:47:46,991 Il était vraiment malade et n'essayait pas d'échapper à la guerre. Donc tu ne devrais pas... 453 00:47:47,640 --> 00:47:51,235 De toute façon, nous n’avons jamais attendu grand-chose de lui. Mais ce n'est pas juste de sa part de nous critiquer ainsi. 454 00:47:52,000 --> 00:47:53,433 Il ne voit que la victoire. 455 00:47:53,800 --> 00:47:56,268 L'ennemi s'est battu désespérément. C'était une bataille pouce par pouce. 456 00:47:56,920 --> 00:48:00,230 Tu savais que l'ennemi se battrait vaillamment protéger leur capital. 457 00:48:00,920 --> 00:48:03,832 Tu n'aurais pas dû te venger. - Ce n'était pas une vengeance après tout. 458 00:48:04,480 --> 00:48:08,996 Nous devrions respecter le général Matsui Iwane. - Il ne connaît pas la nature du conflit. 459 00:48:09,840 --> 00:48:11,990 Il ne connaît pas le sens derrière les directives de l'Empereur. 460 00:48:12,560 --> 00:48:15,597 Pour contrôler un pays comme la Chine cela ne peut pas se faire uniquement avec des soldats. 461 00:48:16,280 --> 00:48:20,319 Nous devons d’abord les assommer et les menacer. Psychologiquement, nous devons les détruire. 462 00:48:21,240 --> 00:48:24,869 Nous devons leur faire craindre et nous respecter. Ce n'est pas simplement une question de victoire. 463 00:48:25,600 --> 00:48:31,835 Pour gouverner la Chine, nous devons prendre des mesures extrêmes. Je dis que nous tuons et détruisons tout à Nankin. 464 00:48:32,960 --> 00:48:39,308 Les Chinois se souviendront du penalty pour désobéissance. Ce n'est pas du tout une question de vengeance ! 465 00:48:40,400 --> 00:48:43,233 Tous les officiers conviennent que c'est la meilleure façon pour exécuter la volonté de notre Empereur. 466 00:48:43,800 --> 00:48:46,189 Nous sommes prêts à être blâmés. Nous serons responsables. 467 00:48:46,680 --> 00:48:48,477 Cette guerre sainte doit être un succès. 468 00:48:48,880 --> 00:48:52,668 Ce n'est pas une coïncidence si le général Asakanomiya Hatohikoo, l'oncle de l'Empereur est venu ici. 469 00:48:53,560 --> 00:48:55,915 La signification de notre Empereur est donc claire. 470 00:49:22,760 --> 00:49:25,354 Arrête, qu'est-ce que tu fais ? - Je vais chercher de l'eau. 471 00:49:25,960 --> 00:49:27,359 OK, vas-y... 472 00:49:50,480 --> 00:49:51,799 Pourquoi t'ont-ils amené ici ? 473 00:49:52,120 --> 00:49:55,430 Pour faire quelques travaux. Ils nous donneront de la nourriture, des vêtements et de l'argent. 474 00:50:28,080 --> 00:50:29,832 Allez vérifier de ce côté. 475 00:51:26,840 --> 00:51:28,353 Jean... Jean ! 476 00:51:35,520 --> 00:51:37,317 Jean... Jean ! 477 00:51:46,520 --> 00:51:48,909 Jean... Jean ! 478 00:51:50,840 --> 00:51:53,035 L'armée japonaise est la pire armée du monde. 479 00:51:53,680 --> 00:51:57,116 Du point de vue de l'ennemi, c'est aussi un forme de compliment. 480 00:51:58,920 --> 00:52:01,912 Lors de la conférence, vous avez suggéré des rites sacrificiels pour les soldats chinois. 481 00:52:02,480 --> 00:52:06,029 Tous les agents se sont opposés parce que ils ont personnellement affronté l'ennemi. 482 00:52:06,800 --> 00:52:09,758 Lors des réunions officielles, cela montre que nous sommes justes. 483 00:52:10,480 --> 00:52:14,951 Nous devons utiliser le pouvoir de la générosité. Tuer n'est qu'une méthode. 484 00:52:17,240 --> 00:52:23,236 We must kill the Chinese in order to liberate them. C'est absurde mais aussi logique. 485 00:52:24,400 --> 00:52:27,915 Tout comme les châtiments corporels pour les étudiants. C'est pour leur avenir. 486 00:52:28,800 --> 00:52:34,158 Ils doivent faire des sacrifices. À long terme, ils en bénéficieront. 487 00:52:35,520 --> 00:52:40,753 Tôt ou tard, les Chinois apprécieront les Japonais et l'empereur japonais. 488 00:52:41,840 --> 00:52:48,632 Vous ne vous opposez pas aux méthodes des officiers ? - Je ne peux pas soutenir ouvertement le meurtre et le viol. 489 00:52:49,960 --> 00:52:56,672 Comment puis-je ne pas comprendre leur pensée ? Chacun doit jouer son rôle. 490 00:52:58,160 --> 00:53:03,712 Alors pendant la réunion, je leur ai permis à tous occasions d’exprimer leurs opinions. 491 00:53:04,800 --> 00:53:07,075 Pour que je puisse les comprendre. 492 00:53:07,720 --> 00:53:10,632 Je pense, Nakajima Kyogo et Tani Hisao les deux ont du potentiel. 493 00:53:11,280 --> 00:53:14,113 En matière militaire et politique, ils ont tous les deux leurs propres pensées. 494 00:53:14,880 --> 00:53:19,874 Ils ont tous les deux du courage aussi. Même si je suis leur commandant, ils ne sont pas timides devant moi. 495 00:53:20,880 --> 00:53:24,839 Ils connaissent les limites d’un bon comportement. - Je t'admire pour ton ouverture d'esprit. 496 00:53:25,760 --> 00:53:29,992 Vous devez former vos subordonnés à dire la vérité. C'est la meilleure façon de contrôler vos troupes. 497 00:53:30,920 --> 00:53:33,832 Pour le développement des personnages, nous avons encore apprendre des Chinois. 498 00:53:34,600 --> 00:53:35,191 Les Chinois ? 499 00:53:36,040 --> 00:53:38,235 Je veux dire les anciens Chinois. 500 00:53:40,560 --> 00:53:45,714 La situation empire à chaque génération de Chinois. Mais les Japonais deviennent de plus en plus forts d’année en année. 501 00:53:46,760 --> 00:53:53,791 Il faut donc aider les Chinois, sinon l'Asie sera prise par les puissances européennes et américaines. 502 00:53:55,160 --> 00:53:55,831 Oui Monsieur. 503 00:53:56,400 --> 00:53:57,196 Arrêt! 504 00:53:59,520 --> 00:54:00,236 Arrêt! 505 00:54:06,440 --> 00:54:08,908 Arrêt! Que fais-tu? - C'est encore toi ? 506 00:54:09,560 --> 00:54:12,154 Je n'aime pas les femmes étrangères. Ils ne sont pas bons à manger. - Allons-y. 507 00:54:12,800 --> 00:54:15,633 Arrêt! C'est la limite du Comité international. 508 00:54:16,480 --> 00:54:19,916 C'est un drapeau magique. Il peut arrêter des milliers de soldats. 509 00:54:22,080 --> 00:54:23,354 Espèce de salaud ! 510 00:54:55,920 --> 00:54:57,035 Des cochons japonais ! 511 00:54:57,520 --> 00:54:58,316 À l'écart ! 512 00:55:00,160 --> 00:55:01,195 Se lever! 513 00:55:23,920 --> 00:55:25,035 Geler! 514 00:55:46,800 --> 00:55:49,075 Geler! Geler! 515 00:55:54,480 --> 00:55:55,879 L'armée impériale ne peut pas faire ça. 516 00:55:58,000 --> 00:56:02,710 Tu ne peux pas faire ça... tu ne peux pas faire ça ! 517 00:56:11,120 --> 00:56:11,916 Laissez-moi partir ! 518 00:56:19,120 --> 00:56:20,519 Espèces de salauds ! 519 00:56:44,760 --> 00:56:46,034 Une femme. 520 00:57:10,920 --> 00:57:12,990 Il s'agit d'une séquence documentaire de Hôpital Mme Hsiu-yingat Gu-lou... 521 00:57:13,440 --> 00:57:16,113 ...où elle reçoit des soins d'urgence pour elle blessures. 522 00:57:19,600 --> 00:57:23,912 Nous devons organiser une cérémonie musulmane pour les morts. 523 00:57:24,920 --> 00:57:29,232 Appelons-nous l'équipe funéraire musulmane de Nankin. - Nous devons le faire pour nos compatriotes musulmans. 524 00:57:30,120 --> 00:57:33,669 C'est trop dangereux d'enterrer les cadavres maintenant. - Nous n'avons pas peur. 525 00:57:34,800 --> 00:57:35,869 Droite. - Oui. 526 00:58:36,800 --> 00:58:38,153 Arrêt. 527 00:59:54,480 --> 00:59:54,760 As-tu ma lettre ? - Laisse-moi le regarder. 528 00:59:54,795 --> 00:59:57,480 As-tu ma lettre ? - Laisse-moi le regarder. 529 00:59:57,515 --> 01:00:00,074 J'ai une lettre. - Ceci est votre lettre. 530 01:00:01,480 --> 01:00:01,992 Oh, super. 531 01:00:04,000 --> 01:00:06,992 Y en a pour moi ? - S'en aller. - Laissez-moi voir. 532 01:00:07,840 --> 01:00:14,234 La vie est très difficile. Maman va au temple prier pour toi tous les jours. 533 01:00:16,480 --> 01:00:18,675 Vous avez reçu une lettre de chez vous. Pourquoi pleures-tu ? 534 01:00:19,240 --> 01:00:22,471 La vie est plus difficile au Japon. Les impôts sont de plus en plus lourds. 535 01:00:23,240 --> 01:00:26,755 Mon père est décédé la semaine dernière. Avant sa mort... il n'arrêtait pas de m'appeler par mon nom. 536 01:00:27,520 --> 01:00:32,071 Je suis le seul enfant de sexe masculin à la maison. Mon frère est mort sur le champ de bataille il y a deux mois. 537 01:00:33,000 --> 01:00:37,152 Mon jeune frère est également venu en Chine. Nous n’avons personne pour cultiver la terre chez nous. 538 01:00:38,040 --> 01:00:40,554 Ce sont des lettres pour nos copains morts. 539 01:00:41,280 --> 01:00:43,430 Ils ne savaient pas que leurs maris et leurs fils étaient morts. 540 01:00:44,520 --> 01:00:46,750 Peut-être qu'ils le savent maintenant. 541 01:00:48,720 --> 01:00:52,759 N'ont-ils pas dit que nous pourrions retourner au Japon après La chute de Nankin ? Pourquoi commençons-nous une nouvelle guerre ? 542 01:00:53,520 --> 01:00:57,229 Bâtard! Comment pouvons-nous gagner en disant de telles absurdités ? 543 01:00:58,080 --> 01:01:01,197 Seule la victoire peut amener notre parents une vie prospère. 544 01:01:01,800 --> 01:01:04,917 Pour que nous puissions retourner dans notre pays avec gloire. Est-ce que tu comprends? 545 01:01:05,600 --> 01:01:05,998 Oui Monsieur. 546 01:01:07,120 --> 01:01:10,556 Il y a un ordre du quartier général. 547 01:01:11,200 --> 01:01:14,078 Tous les trophées de guerre peuvent être renvoyés au Japon après approbation. 548 01:01:14,760 --> 01:01:18,389 Donc une partie de votre problème est résolue, n'est-ce pas ? - Oui Monsieur! 549 01:01:19,320 --> 01:01:20,469 Laisse-moi partir... laisse-moi partir ! 550 01:01:23,080 --> 01:01:24,069 Laissez-les partir. 551 01:01:24,800 --> 01:01:28,395 C'est la zone de sécurité, I am an American Protestant minister. 552 01:01:34,280 --> 01:01:35,554 Je veux te poursuivre. 553 01:01:36,000 --> 01:01:37,592 Aller. - Arrêt! 554 01:01:38,280 --> 01:01:39,269 Sortez d'ici ! 555 01:01:43,280 --> 01:01:44,269 Il est allemand. 556 01:01:45,760 --> 01:01:49,719 Nous comprenons pourquoi vous les Allemands Je ne traitais pas les Juifs de cette façon. J'espère que vous nous comprenez aussi le japonais. 557 01:01:51,040 --> 01:01:53,508 Arrêtez ces conneries et sortez d'ici ! 558 01:02:00,800 --> 01:02:04,190 dépêchez-vous et remerciez-les. - Merci... merci - Tout va bien. 559 01:02:05,280 --> 01:02:06,235 Ce n'est pas grave... retournez-y. 560 01:02:09,960 --> 01:02:12,952 Je n'aime pas ça non plus mais c'est utile pour traiter avec les Japonais. 561 01:02:13,880 --> 01:02:17,395 Il s'agit d'utiliser du poison pour combattre le poison. Je pars. 562 01:02:18,760 --> 01:02:22,116 Où vas-tu? - J'ai oublié les deux enfants qui m'attendent dehors. 563 01:02:23,000 --> 01:02:23,910 Sois prudent. 564 01:02:27,080 --> 01:02:29,116 Dépêchez-vous et cherchez ! - dépêche-toi... 565 01:02:30,200 --> 01:02:32,714 Par ici... regarde ! 566 01:02:35,480 --> 01:02:38,040 Il semble y avoir quelque chose ici. Qu'est-ce que c'est ça? 567 01:02:39,760 --> 01:02:42,228 Cela semble être un sutra bouddhiste. C'est très précieux. 568 01:02:44,080 --> 01:02:46,116 Lâchez-le ! Lâchez-le ! 569 01:02:58,440 --> 01:03:01,352 Nous déplaçons certaines choses et d'autres choses. C'est juste. 570 01:03:02,040 --> 01:03:05,589 Cette cargaison d'opium suffit à soutenir nos troupes pendant plusieurs mois. 571 01:03:06,360 --> 01:03:10,638 Il était inutile pour la Chine de mener les guerres de l’opium. Ils fument toujours de l'opium. 572 01:03:11,520 --> 01:03:15,308 Les Britanniques ont une vision à long terme des événements. Ils sont politiquement complices. 573 01:03:16,200 --> 01:03:23,390 Les Chinois sont nombreux et travaillent dur. Nous devons les entraîner comme des bœufs à travailler pour les hommes. 574 01:03:24,880 --> 01:03:27,155 L'opium devrait très bien les asservir. 575 01:03:27,920 --> 01:03:32,198 S'ils ne sont pas obéissants. Ensuite, ce sera très dur pour nous. 576 01:04:16,680 --> 01:04:20,150 Vous partez aujourd'hui ? - Oui, les héros vont encore se battre. 577 01:04:21,000 --> 01:04:24,549 Il faut garder un œil sur le fruit de notre victoire. - Ne t'inquiète pas. 578 01:04:25,360 --> 01:04:29,148 Tu as de la chance. - C'est une lourde tâche de garder Nankin. 579 01:04:29,960 --> 01:04:33,032 J'ai entendu dire que tu emmenais des femmes de 14 à 40 ans avec vous. 580 01:04:33,760 --> 01:04:36,149 Ils étaient alors au nombre de mille. - Le général Matsui Iwane a-t-il été informé ? 581 01:04:36,760 --> 01:04:39,320 Je ne voulais pas le déranger. Il n'est pas nécessaire de tout lui signaler. 582 01:04:40,000 --> 01:04:42,594 Le général Matsui Iwane vous apprécie beaucoup tous les deux. - Il vous félicite d'être sage et courageux. 583 01:04:43,200 --> 01:04:46,192 Tu as des lèvres de miel. C'est pourquoi vous avez de bonnes relations avec lui. 584 01:04:46,880 --> 01:04:48,950 Je le sers en Mandchourie depuis des années. 585 01:04:49,520 --> 01:04:51,715 Le gouvernement chinois. je n'ai pas écouté notre conseil mais soyez amis avec l’Amérique et la Grande-Bretagne. 586 01:04:52,240 --> 01:04:55,312 Ils méritent ce qu’ils obtiennent. - C'est pour ça que tu connais quelques mots chinois. 587 01:04:56,080 --> 01:04:57,798 Comparé à votre dialecte Shantung. Je ne suis pas à ton niveau. 588 01:04:58,400 --> 01:05:01,233 Il y a dix ans, j'ai débarqué à Qingtao et a chassé les Allemands. 589 01:05:01,880 --> 01:05:04,792 Maintenant, j'ai atterri à Shanghai et expulsé tous les étrangers. 590 01:05:05,440 --> 01:05:08,238 La compétition pour aller de Shanghai à Nankin, vous avez tous les deux accompli beaucoup de choses. 591 01:05:08,800 --> 01:05:10,836 Je pense que nous avons franchi une étape maintenant. 592 01:05:11,360 --> 01:05:13,555 Quelle étape ? Il s'agit d'une compétition amicale. Droite? 593 01:05:14,360 --> 01:05:16,874 Tu ne peux même pas être mon adversaire. 594 01:05:18,120 --> 01:05:19,189 Allons-y! 595 01:05:34,080 --> 01:05:36,116 Il y a environ 2000 handicapés soldats cachés dans la zone des réfugiés. 596 01:05:36,600 --> 01:05:37,874 Doit être au moins 20 000 597 01:05:38,320 --> 01:05:40,709 Les réfugiés devront être enregistrés. Arangez-vous pour que cela arrive. 598 01:05:41,680 --> 01:05:43,318 Nous devons établir un comité autonome. 599 01:05:43,760 --> 01:05:46,069 Nous devons dissoudre la zone de réfugiés pour arrêter le les étrangers d’intervenir. 600 01:05:46,600 --> 01:05:46,952 Oui Monsieur. 601 01:06:16,440 --> 01:06:18,032 Je vous suggère à tous de vous inscrire. 602 01:06:18,520 --> 01:06:21,080 La zone de réfugiés n'est pas sous contrôle japonais. Nous n'irons pas. 603 01:06:21,720 --> 01:06:24,473 C'est à vous. J'essaie juste de vous informer. 604 01:06:25,200 --> 01:06:27,350 Vous êtes une poule qui tente de tromper un renard. Vous n'aidez pas. 605 01:06:27,880 --> 01:06:30,189 C'est du bénévolat. J'essaie juste d'aider. 606 01:06:30,720 --> 01:06:32,995 Si je mens, ma tête va rouler et mon fils sera témoin. 607 01:06:33,560 --> 01:06:34,879 Tu n'as pas de courage du tout ! 608 01:06:35,520 --> 01:06:40,230 En avez-vous ? Si tu fais pourquoi n'arrêtez-vous pas les chars ? 609 01:06:41,400 --> 01:06:43,595 Si vous avez le courage, ne vous inscrivez pas demain. - Pourquoi tu... 610 01:06:46,760 --> 01:06:48,910 Oubliez ça... laissez-le partir. - Je dois d'abord chercher mes enfants. 611 01:06:49,400 --> 01:06:55,430 Je pense que je devrais d'abord obtenir une pièce d'identité de citoyen. Ce sera plus sûr. 612 01:06:56,800 --> 01:06:58,199 Et vous pouvez aussi avoir un emploi. 613 01:06:58,720 --> 01:07:00,790 Si vous êtes découvert. On vous coupera la tête. 614 01:07:12,960 --> 01:07:14,029 dépêche-toi! 615 01:07:55,840 --> 01:07:58,957 Ce sont des images de leurs réfugiés recevoir leur carte d'identité. 616 01:08:03,800 --> 01:08:05,153 Vous quatre... venez ici ! 617 01:08:09,080 --> 01:08:09,910 Retourne. 618 01:08:10,760 --> 01:08:13,069 Tais-toi... tais-toi ! - Vous sortez. 619 01:08:15,440 --> 01:08:17,396 Êtes-vous un fonctionnaire du gouvernement? - Je possédais une petite boutique. 620 01:08:17,840 --> 01:08:19,512 Ce qui s'est passé? - Il a brûlé. 621 01:08:20,040 --> 01:08:20,870 Retourne. 622 01:08:22,000 --> 01:08:26,710 Et vous, que faites-vous ? - Je suis employé. Je n'ai jamais été soldat auparavant. 623 01:08:27,760 --> 01:08:30,149 Nous cherchons à attraper des commis. - Non non non... Je suis professeur. 624 01:08:30,680 --> 01:08:32,432 Maintenant, nous voulons attraper les enseignants. 625 01:08:33,880 --> 01:08:35,393 Écartez-vous. 626 01:08:39,840 --> 01:08:41,910 Garder le silence. 627 01:08:49,120 --> 01:08:50,439 Saluer. 628 01:08:52,200 --> 01:08:53,679 Tous s'inclinent. 629 01:08:56,400 --> 01:08:58,311 Bâtard! Pourquoi ne te prosternes-tu pas ? 630 01:09:03,000 --> 01:09:04,194 Sortir. 631 01:09:09,520 --> 01:09:10,794 Brûlez-le à mort. 632 01:09:19,520 --> 01:09:21,715 A bas l’impérialisme japonais ! 633 01:09:22,840 --> 01:09:24,478 A bas le Japon... 634 01:09:27,360 --> 01:09:30,238 Tuer un pour avertir tout le monde, c'est un vieux dicton chinois. 635 01:09:31,040 --> 01:09:33,793 Cette race devrait être rééduquée. 636 01:09:35,360 --> 01:09:36,509 Avancer! 637 01:09:42,120 --> 01:09:44,680 dépêchez-vous et avancez plus vite. 638 01:09:49,720 --> 01:09:51,597 dépêchez-vous et prenez ce côté-là aussi. 639 01:10:18,560 --> 01:10:19,595 Allumez le feu ! 640 01:12:58,440 --> 01:12:59,998 Allez demander à Miss Bates. 641 01:13:01,880 --> 01:13:06,749 Miss Bates... avez-vous vu une fille avec des nattes ? et un garçon avec un porte-bonheur autour du cou ? 642 01:13:07,840 --> 01:13:11,879 Pas ici, tu ferais mieux de chercher ailleurs. - Ne t'inquiète pas, peut-être qu'ils sont rentrés chez eux. 643 01:13:12,840 --> 01:13:17,436 Si vous les voyez, faites-les rester. - Très bien, ne t'inquiète pas. 644 01:13:18,360 --> 01:13:20,271 Je rentre à la maison pour jeter un oeil. - D'ACCORD. 645 01:13:21,560 --> 01:13:25,189 Munissez-vous de votre pièce d'identité. - Oui merci. 646 01:14:01,960 --> 01:14:03,837 Qui es-tu? Gelez... ne bougez pas ! 647 01:14:04,760 --> 01:14:06,910 Je suis un civil. - Quel civil ? 648 01:14:15,120 --> 01:14:18,157 Utiliser des humains vivants pour s’entraîner est précieux expérience. 649 01:14:18,840 --> 01:14:21,070 Nous ne pouvons pas faire cela normalement, seulement en temps de guerre. 650 01:14:22,200 --> 01:14:25,795 Il faut s'entraîner sérieusement. L'entraînement est désormais terminé. Maintenant, monte dans la voiture. 651 01:14:26,640 --> 01:14:29,074 Aujourd’hui, c’était vraiment excitant. 652 01:14:32,160 --> 01:14:34,913 M. Noda Iwa ! 653 01:14:35,960 --> 01:14:40,875 Je suis venu prendre une photo de toi en train de tuer l'ennemi. - Pas aujourd'hui, les captifs sont tous tués. 654 01:14:41,760 --> 01:14:44,672 Pas question, c’est ce que réclame la presse. - Plus de chinois ici ? 655 01:14:47,160 --> 01:14:49,276 OK, on ​​peut trouver quelqu'un de la ville. 656 01:14:49,720 --> 01:14:51,790 Il fait noir. Nous n'aurons pas le temps. - Oui. 657 01:14:54,920 --> 01:14:57,354 Vous... - C'est vrai. 658 01:14:58,160 --> 01:15:01,072 Moi? Certainement pas. C'est pas de chance. 659 01:15:03,120 --> 01:15:08,114 Allez... s'il vous plaît, aidez-moi. Vous posez juste pour une photo. - Juste un coup rapide. 660 01:15:09,080 --> 01:15:11,389 N'ayez pas peur. S'il te plaît. - Ce n'est pas de chance. 661 01:15:19,800 --> 01:15:21,756 OK... juste une photo. 662 01:15:25,760 --> 01:15:27,910 Es-tu prêt? 663 01:15:30,680 --> 01:15:34,992 Plus haut... un peu à gauche. Super... un peu plus à gauche... bien. 664 01:15:41,480 --> 01:15:42,356 Papa ! 665 01:15:42,840 --> 01:15:45,035 Arrêtez de crier. Papa travaille. 666 01:15:51,680 --> 01:15:52,590 Des salopards ! 667 01:15:55,720 --> 01:15:58,712 La lumière s'estompe... juste un de plus. Nous devons tirer dessus cette fois. 668 01:15:59,800 --> 01:16:00,915 Prêt. 669 01:16:36,560 --> 01:16:38,596 Viens ici et sors-le. 670 01:16:45,880 --> 01:16:47,074 Suivant! 671 01:16:50,360 --> 01:16:51,998 Voyez si c'est un garçon ou une fille. 672 01:17:00,840 --> 01:17:02,592 Espèce de salope ! 673 01:17:12,040 --> 01:17:14,156 Comment oses-tu tromper l’armée impériale ? 674 01:17:17,520 --> 01:17:18,999 Comment oses-tu ? 675 01:17:41,200 --> 01:17:42,599 Merci Bouddha. 676 01:17:50,880 --> 01:17:54,555 C'est un moine lubrique. Je vais vous laisser vous amuser. 677 01:17:55,400 --> 01:17:58,119 C'est une chance rare pour un moine de goûtez la saveur d'une femme. 678 01:17:58,760 --> 01:18:00,910 Il n'est pas formé, je suppose que non savoir tirer sur son orgue. 679 01:18:01,440 --> 01:18:02,668 Apprenons-lui. 680 01:18:04,600 --> 01:18:07,717 L'armée impériale vous apprendra à jouir. 681 01:18:11,120 --> 01:18:13,236 C'est un péché... 682 01:18:17,360 --> 01:18:20,158 Bouddha pardonne-moi... Bouddha pardonne-moi... 683 01:18:58,160 --> 01:18:59,957 Congelez ! - Courir! 684 01:19:01,320 --> 01:19:02,469 Geler! 685 01:19:10,760 --> 01:19:13,228 Geler... geler ! 686 01:19:24,120 --> 01:19:25,792 Geler! 687 01:19:42,120 --> 01:19:44,111 Allez-y... dépêchez-vous. 688 01:20:23,680 --> 01:20:25,193 Fuyez... fuyez ! 689 01:20:28,840 --> 01:20:30,239 Fuyez. 690 01:21:07,560 --> 01:21:09,516 Un des survivants : M. Li'u Yong-shing a témoigné que... 691 01:21:09,960 --> 01:21:14,909 "Au bord du fleuve, l'armée impériale a incendié 5000 cadavres et blessés... 692 01:21:15,800 --> 01:21:19,236 ...et seulement lui et quelques autres survécu à l'incendie. » 693 01:21:53,200 --> 01:21:54,553 Grand-mère... Grand-mère ! 694 01:21:55,840 --> 01:21:58,434 Grand-mère... 695 01:22:01,720 --> 01:22:03,597 Je ne peux plus vivre. 696 01:22:05,760 --> 01:22:14,793 Prends bien soin de ton frère et vis. Notre lignée familiale doit perdurer. 697 01:22:16,560 --> 01:22:17,879 Grand-mère... 698 01:22:21,600 --> 01:22:25,229 Grand-mère va mourir. - Tu ne peux pas mourir ! 699 01:22:26,440 --> 01:22:28,590 Du poulet de printemps ? - Une petite vierge ! 700 01:22:30,480 --> 01:22:32,198 Viens par ici. 701 01:22:33,160 --> 01:22:37,995 Grand-mère, sauve-moi ! 702 01:22:39,440 --> 01:22:40,316 John... cours vite ! 703 01:22:45,360 --> 01:22:48,272 Grand-mère, viens me sauver ! - Courez ! 704 01:22:51,760 --> 01:22:53,159 Grand-mère... 705 01:23:00,200 --> 01:23:01,474 Sortez ! 706 01:23:02,800 --> 01:23:05,792 Ne reviens jamais ! 707 01:23:07,120 --> 01:23:08,792 Grand-mère ! 708 01:23:10,360 --> 01:23:13,318 Grand-mère... ouvre la porte ! 709 01:23:15,120 --> 01:23:16,678 Grand-mère ! 710 01:23:20,800 --> 01:23:25,112 Grand-mère... sauve-moi !